quirkyBeijing 迷人北京

From Wikimedia Commons

It’s hard to imagine nowadays, but restaurants as we know them today did not always exist. French Revolution Paris in the late 18th century is usually cited as the birthplace of the restaurant (the word itself is French), but many of the characteristics that define a modern restaurant were already in place in Song Dynasty China (ca. 1127–1279).

In this fascinating article about the history of restaurants (warning: PDF), Nicholas Kiefer compares restaurants in Song Dynasty China and the development of the restaurant in France. He makes the distinction that restaurants were different from inns in that the latter primarily catered to travelers.

Continue reading

china, Chinese cuisine, Chinese food, Chinese food history, Chinese history, food, France, Kaifeng, menu, menus, Nicholas Kiefer, Paris, restaurant, restaurant culture, restaurants, Song, Song Dynasty

If you have ever thought to yourself that you would really like to hear Lady Gaga’s “Bad Romance” covered in the Hunan dialect by Chinese retirees dancing with young women in miniskirts playing traditional Chinese instruments…then this amazing video will be your dream come true.

Continue reading

Bad Romance, Bad Romance cover, chinese, Chinese instruments, Elderly Chinese, Hunan dialect, Lady Gaga, music

1950s Chinese actress, singer and superstar Grace Chang (葛兰 Ge Lan) really deserves a post that is devoted entirely to herself, but I’m going to start here with just one song.

Recently, I spent a rather enjoyable morning watching Grace Chang clips on YouTube. My favourite is 我要你的爱 I Want Your Love. It’s a Chinese and English cover of a popular song of the time, I Want To Be Your Baby, first originated by Louis Jordan. Not only is the song bold and feisty–rather like Grace’s screen persona–it’s ridiculously catchy.

First, Grace sings the call-and-response part in Mandarin, then effortlessly sashays her way through what is essentially the rap part of this song, which is in English to boot. Her diction is absolutely impeccable in this. When does she ever take a breath?!

The video below features Grace’s vocals, but does not feature Grace herself. The clip is from the Tsai Ming Liang film “The Hole”, a post-apocalyptic musical of Taipei. I haven’t seen the film myself, but after watching this clip, I may have to.

There’s also a partly Shanghaiese(?) version of the song by Taiwanese singer Mavis Fan 范晓萱. This is fascinating. The song begins first in Mandarin, then in English, then goes into Shanghaiese at about the 1:00 mark.

Added bonus: In Japanese! with Izumi Yukimura, who Wikipedia calls “one of the three most popular female singers in the early postwar Japan.” Izumi’s version differs from Grace’s in that she begins in English and the fast part is in Japanese.

Continue reading

1950s, china, chinese, Ge Lan, Grace Chang, hong kong, I Want Your Love, music, pop music, taiwan, video, videos, youtube, 葛兰

Welcome to book heaven!

Like most book nerds, I can spend hours browsing a bookstore, and this is particularly true of the branches of the Fujianese bookstore chain O2Sun. Branches can be found all over China, and it is the kind of store that is definitely more oriented towards a younger, relatively hip reader with money to spare; in short, it’s pretty 80后 (post-80s generation).

The book selection here isn’t as extensive as what you would find at a Xinhua bookstore, and if English is your thing, this is not the place to go. If you do read Chinese, O2Sun’s selection is quite well curated. Chinese literature is of course represented, but you’ll also find a good selection of popular fiction, international literature, and design books. For a long time I just kept coming back to this store because one of the displays in the Sanlitun branch was on cute apartments in Paris.

Promoting the works of Marguerite Duras.

International literature by Haruki Murakami, Banana Yoshimoto and Vladimir Nabokov.

Like other Asian bookstore chains such as Japan’s Kinokuniya, Singapore’s Page One or Taiwan’s Eslite, O2Sun also carries an extensive selection of cute, well-designed objects for everyday life. If it ever occurred to you that you might need a USB hub that is shaped like a rotary telephone, or a notebook that features signs from various neighborhoods in Hong Kong, O2Sun is where you will find them. When in Asia, do as the locals do, and purchase something cute.

Notebook extravaganza

One particular strength is that they have started carrying limited edition art prints by Chinese artists in their stores. It’s quite hard to find affordable–and by affordable I mean less than 500 RMB, not less than 10,000 RMB, bless your rich little hearts–art in Beijing for decorating one’s flat, so you would not go amiss by starting here.

Assorted prints

Like all good bookstores, O2Sun also has a coffee shop with WiFi attached. The coffee and tea are quite decent, particularly their floral teas.

Tip: Get the VIP card if you make a purchase worth over 200 RMB. Afterwards, you get a 10% discount on everything, including! cute notebooks, coffee, artwork, and teacups that smile at you. Bargain!

Update: O2Sun has closed. I’m glad I wasn’t there to witness it.

Continue reading

I keep receiving very kind comments on how much readers enjoyed this blog, so although I no longer live in Beijing, I’ll update it here and there with interesting things that I come across. As you can imagine, there is actually a huge backlog of things that I never posted on this blog.

About a year ago, in the midst of semester exams during my graduate program, I was thoroughly stressed out from the stress of trying to complete a particularly dull exam. So, of course! it was time for procrastination. Normal people play video games, or whatever…I translated this poem on the transience of life.

I’m not entirely certain if my translation does the poem justice, so if you see any errors, please do tell me!

我想谈说种种纯洁的事情
何其芳

我想谈说种种纯洁的事情，
我想起了我最早的朋友，最早的爱情。

地上有花。天上有星星。
人——有着心灵。
我知道没有什么东西能够永远坚固，
在自然的运行中一切消逝如朝露。
但那些发过光的东西是如此可珍，
而且在它们自己的光辉里获得了永恒。
我曾经和我最早的朋友一起坐在草地上读着书籍，
一起在星空下走着，谈着我们的未来。
对于贫穷的孩子它们是那样富足。
我又曾沉默地爱着一个女孩子，
我是那样喜欢为她做着许多小事情。
没有回答，甚至于没有觉察，
我的爱情已经和十五晚上的月亮一样圆满。
呵，时间的灰尘遮盖了我的心灵，
我太久太久没有想起过他们!
我最早的朋友早已睡在坟墓里了。
我最早的爱人早已作了母亲。
我也再不是一个少年人。
但自然并不因我停止它的运行，
世界上仍然到处有着青春，
到处有着刚开放的心灵。
年轻的同志们，我们一起到野外去吧，
在那柔和的蓝色的天空之下，
我想对你们谈说种种纯洁的事情。

I wish to speak of all things pure
He Qifang

I wish to speak of all things pure,
I think of my oldest friend, my oldest love.
Flowers on the ground, stars in the sky
Human beings—have souls.
I know that nothing is forever or solid
It all fades away naturally like dew
But things that were once bright remain precious,
In their own light they gain an eternity.
Together my oldest friend and I sit on the grass reading books,
Together we walk beneath the starry sky, we speak of the future.
For poor youths this is enough.
I also once silently loved a girl.
I took pleasure in doing many small things for her.
But there was never a response, not even awareness,
My love only needed the fifteen days to the full moon to be completed.
Ah, time’s dust covers my mind
For too long I have not thought of them!
My oldest friend already sleeps in a grave.
My oldest love has already become a mother.
I am no longer a teenager.
But the cycle of nature will not stop because of me
The world will always have its young,
Everywhere there will be newly opened spirits and minds
My young comrades, let us go outdoors
Under the gentle blue sky,
With you I wish to speak of all things pure.

Continue reading

Dear Beijing,

It’s been two weeks since I dumped you. I haven’t regretted that decision one bit. Even more than New York, we had a real love/hate relationship.

quirkyBeijing started because I wanted to like you a little bit. Other people instantly fell in love with you, but I just couldn’t see it.

I could never understand what others found so charming about you. Even the little pockets of awesome that I tried to chronicle here in this blog were never enough to keep me.

So why did I stay for four long years? I write this now in the days leading up to the tenth anniversary of September 11th. It’s a time to reflect on the girl that I was on that day, and the woman that I am now. Continents, oceans and an entire lifetime separate us.

There was a lot that you didn’t have in abundance. Blue skies were rare, an actual queue even rarer. But what you did have was a lot of hope for the future, and that was something that I didn’t have much of after I left New York.

All of a sudden you believed that you were the center of the world, the heart of the Middle Kingdom, the center of history. An entire country lifting out of poverty, the miracle of what China could be. You believed so much that you threw yourself into it with an utter, reckless abandon and got people all around the world to believe in it too.

Most of the time I didn’t believe the hype, but in my heart of hearts, I let myself believe just a little bit. It was enough.

So thank you, Beijing, for letting me be a part of your story for four years, and for teaching me to never settle for being second best. You see, that’s why I had to leave too.

much love,
fiona

Continue reading

PaperTalk is one of my favourite, favourite places in Beijing. Nestled in Fangjia Hutong (方家胡同), this adorable shop specializes in paper products and specialty papers from all around the world. It is all very fitting considering that paper was a Chinese invention.

PaperTalk

Proprietor Haiyi is passionate about paper, and PaperTalk is a perfect platform for her to share that passion with others. Not only is paper the star of the show here, the shop itself is a serene and whimsical place bursting with warmth and charm, inside and out. For instance, in the summer, the small terrace also serves as a container garden for herbs and flowers. I admit to being easily seduced by just about any store with a container garden outside!

Inside PaperTalk.

A bust of Chairman Mao, wearing a red scarf in the style of the Young Pioneers, reigns over this little corner.

Beautifully designed notebooks.

Paper from Korea, Japan, Thailand, Tibet, and of course, China, is used to make bags and other products.

Paper from Korea.

Haiyi also creates custom paper products, particularly for weddings. When I visited her, she was busy making lucky draw boxes for the many company Chinese New Year parties that are going on this time of year.

Haiyi working.

Handmade paper bags.

My main reason for going to Paper Talk is to pick up a copy of my favourite magazine, Little Thing. If you can read Chinese, and you are a young woman who loves indie, DIY, and the Etsy school of design-in other words, if you are me–then you’ll also love this magazine.

Every few weeks, I savour the experience of tripping down Fangjia Hutong, going to PaperTalk, chatting with Haiyi, and then picking up the latest issue of Little Thing. Sure, I could subscribe to the magazine and get it delivered to my mailbox, but it just wouldn’t be the same. PaperTalk is one of the few places in Beijing where you can pick it up, and it is so popular that Haiyi maintains a mobile phone list to notify readers when a new issue comes in.

Little Thing at PaperTalk.

If you’re feeling thirsty after contemplating which adorable notebook to buy or after perusing Little Thing, PaperTalk also serves coffee and a small selection of drinks.

Visit PaperTalk at:
PaperTalk
雍和宫方家胡同12号
Yonghegong
12 Fangjia Hutong
(010) 8403-8935
Blog (Chinese only)

More beautiful notebooks on sale.

Continue reading

beijing, boutiques, gifts, hutong shops, paper, shopping, stores

Last year, last year!, I started the One A Day Photo Project, which only made it to two posts before I went on another long, unintended hiatus.

The sad thing is that I did take a considerable number of photographs, but never got around to editing and uploading them. But here are some of the photos now, nearly a full year later.

Paper parasols at a Malaysian restaurant

I pass by this building nearly every day on the way to and from the subway, and one evening the way it was lit from within caught my eye.

A couple waiting as the subway enters the station.

I am oddly fascinated by these very quotidian boxes for newspaper and milk/yogurt delivery, they have their own ordinary charm.

What caught my eye here was the way the colors played against each other.

Continue reading

Beijing is not a city particularly known for its fashion or its style, at least, not yet, but sometimes one stumbles across both.

Hidden behind a door with only its street number, the stylish boutique Wuhao calls itself a “curated shop”. Situated in a gorgeous siheyuan–formerly occupied by Wanrong, the Last Empress, before she was married to Puyi–Wuhao features original art, clothing and jewelry from Chinese and foreign designers in a playful and interesting setting.

If you think that ‘Made in China’ only means cheap, factory produced goods, Wuhao aims to change your mind. The store emphasizes traditional Chinese techniques and processes with contemporary Chinese and international aesthetics.

Wuhao changes its themes and wares seasonally. The theme for this season was water, so when we first walked through the anonymous door, the entrance way featured an art piece composed of fish made of ice. Other outdoor art works included a faucet dripping water, turning into ice in the cold, and an oddly disturbing mannequin posing outside.

I was curious about what exactly being a “curated shop” meant. Apparently, the owners work with the designers and craftspeople to create specific pieces for the shop . For instance, a wooden bench that was designed and crafted using traditional Chinese woodworking techniques was worked and reworked with both input from the designer and the owners. Since the designer was only able to find one craftsman, the bench took three months to make.

Away from the cold and inside the courtyard rooms, jewelry and original designs abound.

This was one of my favourite pieces, the Batman Dress!

As an added bonus, since qB happened to attend during the opening for the winter collection (we love being a plus-one, and want to be yours), there were madeleines and hot chocolate. It was positively Proustian.

With no publicity other than word-of-mouth buzz, Wuhao is a delightful Beijing secret. I can’t wait to see what spring will bring.

Information:
WUHAO • CURATED-SHOP • BEIJING
No. 35 Mao’er Hutong, Dongcheng District
东城区帽儿胡同35号
By appointment only, although in January 2011, the shop will be open daily from 2-5pm.
Telephone: 189 1135 5035
Email: contact AT wuhaoonline.com
Website: wuhaoonline.com

Continue reading